📚 Oferta Agosto — L1 $24.99 · L2 $19.99 · L3 $17.99 · L4 $22.99 — Pack 4 libros $69.99 · Solo hasta el 31 de agosto → 📚 August Offer — B1 $24.99 · B2 $19.99 · B3 $17.99 · B4 $22.99 — 4-Book Pack $69.99 · Only until Aug 31 → 📚 Oferta Agosto — L1 $24.99 · L2 $19.99 · L3 $17.99 · L4 $22.99 — Pack 4 livros $69.99 · Só até 31 de agosto →
Principal
Sobre MíAboutSobre MimExperienciaExperienceExperiênciaContactoContactContato
Más
ServiciosServicesServiçosMercadosMarketsMercadosRadar NewsXRadar NewsXRadar NewsX GlosarioGlossaryGlossário
Brokers Directos
VEX PRO FXVEX PRO FXVEX PRO FXVantageVantageVantagePepperstonePepperstonePepperstone 📚 Libros📚 Books📚 LivrosNexxFinanceNexxFinanceNexxFinance
📚 Oferta Agosto — L1 $24.99 · L2 $19.99 · L3 $17.99 · L4 $22.99 — Pack 4 libros $69.99 · Solo hasta el 31 de agosto → 📚 August Offer — B1 $24.99 · B2 $19.99 · B3 $17.99 · B4 $22.99 — 4-Book Pack $69.99 · Only until Aug 31 → 📚 Oferta Agosto — L1 $24.99 · L2 $19.99 · L3 $17.99 · L4 $22.99 — Pack 4 livros $69.99 · Só até 31 de agosto →
RADAR NEWSX · EDUCACIÓN FINANCIERA RADAR NEWSX · FINANCIAL EDUCATION RADAR NEWSX · EDUCAÇÃO FINANCEIRA

Glosario de Forex
y Mercados Financieros
Forex and Financial
Markets Glossary
Glossário de Forex
e Mercados Financeiros

50 términos esenciales explicados en español, sin jerga innecesaria. Para traders, inversores e Introducing Brokers en LATAM. 50 essential terms explained clearly. For traders, investors and Introducing Brokers in LATAM. 50 termos essenciais explicados em português, sem jargão desnecessário. Para traders, investidores e Introducing Brokers na LATAM.

🔍
ABCDGILMNPRSTVÍ
50 términos · ordenados A–Z · actualizados 2026 50 terms · sorted A–Z · updated 2026 50 termos · ordenados A–Z · atualizados 2026
A
Análisis Fundamental Fundamental Analysis Análise Fundamental
Evaluación del valor intrínseco de un activo basándose en factores económicos: tasas de interés, inflación, PIB, empleo, política monetaria. Determina tendencias a largo plazo. Evaluation of an asset's intrinsic value based on economic factors: interest rates, inflation, GDP, employment, monetary policy. Determines long-term trends. Avaliação do valor intrínseco de um ativo com base em fatores econômicos: taxas de juros, inflação, PIB, emprego, política monetária.
Análisis Técnico Technical Analysis Análise Técnica
Método de predicción de precios basado en el estudio de gráficos históricos, patrones de velas, indicadores matemáticos y niveles de soporte/resistencia. No considera factores fundamentales. Price prediction method based on studying historical charts, candlestick patterns, mathematical indicators and support/resistance levels. Does not consider fundamental factors. Método de previsão de preços baseado no estudo de gráficos históricos, padrões de velas, indicadores matemáticos e níveis de suporte/resistência.
Apalancamiento Leverage Alavancagem
Permite controlar una posición mayor al capital disponible. Un apalancamiento de 1:100 significa que con $1,000 puedes controlar $100,000 en el mercado. Amplifica tanto las ganancias como las pérdidas. Allows controlling a position larger than available capital. 1:100 leverage means $1,000 controls $100,000 in the market. Amplifies both gains and losses. Permite controlar uma posição maior do que o capital disponível. Uma alavancagem de 1:100 significa que com $1.000 você pode controlar $100.000 no mercado.
B
Banco Central Central Bank Banco Central
Institución que controla la política monetaria de un país. Los más influyentes en Forex: Fed (USD), BCE (EUR), BoE (GBP), BoJ (JPY), SNB (CHF). Sus decisiones sobre tasas mueven los mercados. Institution that controls a country's monetary policy. The most influential in Forex: Fed (USD), ECB (EUR), BoE (GBP), BoJ (JPY), SNB (CHF). Their rate decisions move markets. Instituição que controla a política monetária de um país. Os mais influentes no Forex: Fed (USD), BCE (EUR), BoE (GBP), BoJ (JPY), SNB (CHF).
Bandas de Bollinger Bollinger Bands Bandas de Bollinger
Indicador que crea un canal dinámico alrededor del precio usando desviaciones estándar. Cuando el precio toca la banda superior está sobrecomprado; banda inferior, sobrevendido. El ancho indica volatilidad. Indicator creating a dynamic channel around price using standard deviations. When price touches the upper band it's overbought; lower band, oversold. Width indicates volatility. Indicador que cria um canal dinâmico em torno do preço usando desvios padrão. Quando o preço toca a banda superior está sobrecomprado; banda inferior, sobrevendido.
Broker ECN ECN Broker Broker ECN
Electronic Communication Network — conecta directamente a traders con otros participantes del mercado (bancos, fondos, otros traders). Ofrece spreads ultra-bajos desde 0.0 pips con pequeña comisión por lote. Electronic Communication Network — directly connects traders with other market participants (banks, funds, other traders). Offers ultra-low spreads from 0.0 pips with a small commission per lot. Electronic Communication Network — conecta diretamente traders com outros participantes do mercado. Oferece spreads ultra-baixos a partir de 0,0 pips com pequena comissão por lote.
Broker STP STP Broker Broker STP
Straight Through Processing — el broker envía las órdenes directamente al mercado interbancario sin intervención de una mesa de operaciones. Mayor transparencia y sin conflicto de interés con el trader. Straight Through Processing — the broker sends orders directly to the interbank market without a dealing desk intervening. Greater transparency and no conflict of interest with the trader. Straight Through Processing — o broker envia as ordens diretamente ao mercado interbancário sem intervenção de uma mesa de operações.
C
CFD (Contrato por Diferencia) CFD (Contract for Difference) CFD (Contrato por Diferença)
Instrumento financiero que permite especular sobre el movimiento del precio de un activo sin poseerlo físicamente. Permite operar en largo y en corto con apalancamiento en acciones, índices, materias primas y divisas. Financial instrument that allows speculating on an asset's price movement without physically owning it. Allows trading long and short with leverage on stocks, indices, commodities and currencies. Instrumento financeiro que permite especular sobre o movimento do preço de um ativo sem possuí-lo fisicamente. Permite operar comprado e vendido com alavancagem.
Copy Trading Copy Trading Copy Trading
Sistema que permite replicar automáticamente las operaciones de traders profesionales en tiempo real. Ideal para inversores sin experiencia o sin tiempo para operar. El copier asume los mismos resultados proporcionales. System that allows automatically replicating professional traders' operations in real time. Ideal for inexperienced investors or those without time to trade. The copier assumes the same proportional results. Sistema que permite replicar automaticamente as operações de traders profissionais em tempo real. Ideal para investidores sem experiência ou sem tempo para operar.
Correlación de Divisas Currency Correlation Correlação de Moedas
Medida estadística de cómo se mueven dos pares de divisas en relación. Correlación positiva (+1): se mueven igual. Negativa (-1): se mueven opuesto. EUR/USD y USD/CHF tienen correlación negativa alta. Statistical measure of how two currency pairs move in relation. Positive correlation (+1): they move the same way. Negative (-1): they move opposite. EUR/USD and USD/CHF have high negative correlation. Medida estatística de como dois pares de moedas se movem em relação. Correlação positiva (+1): movem-se igual. Negativa (-1): movem-se oposto.
D
Day Trading Day Trading Day Trading
Estilo de trading donde todas las posiciones se abren y cierran en el mismo día, evitando costos de swap overnight. Requiere dedicación de tiempo completo y disciplina estricta. Trading style where all positions are opened and closed the same day, avoiding overnight swap costs. Requires full-time dedication and strict discipline. Estilo de trading onde todas as posições são abertas e fechadas no mesmo dia, evitando custos de swap overnight.
Diversificación Diversification Diversificação
Estrategia de inversión que distribuye el capital entre múltiples activos no correlacionados para reducir el riesgo total. 'No pongas todos los huevos en la misma canasta' — principio fundamental de gestión de portafolio. Investment strategy that distributes capital among multiple uncorrelated assets to reduce total risk. 'Don't put all your eggs in one basket' — fundamental portfolio management principle. Estratégia de investimento que distribui o capital entre múltiplos ativos não correlacionados para reduzir o risco total.
Drawdown Drawdown Drawdown
Caída máxima desde el pico más alto al punto más bajo de una cuenta o estrategia. Un drawdown del 20% significa que la cuenta cayó 20% desde su valor máximo. Es la principal métrica de riesgo de un trader. Maximum fall from the highest peak to the lowest point of an account or strategy. A 20% drawdown means the account fell 20% from its peak value. It's the main risk metric for a trader. Queda máxima desde o pico mais alto até o ponto mais baixo de uma conta ou estratégia. Um drawdown de 20% significa que a conta caiu 20% do seu valor máximo.
G
Gestión de Riesgo Risk Management Gestão de Risco
Conjunto de reglas y técnicas para proteger el capital: tamaño de posición, stop loss, diversificación y límite de pérdida diaria. La regla básica: nunca arriesgar más del 1-2% del capital por operación. Set of rules and techniques to protect capital: position sizing, stop loss, diversification and daily loss limit. The basic rule: never risk more than 1-2% of capital per trade. Conjunto de regras e técnicas para proteger o capital: tamanho de posição, stop loss, diversificação e limite de perda diária.
I
Indicador Técnico Technical Indicator Indicador Técnico
Cálculo matemático basado en precio y/o volumen que ayuda a identificar tendencias, momentum y señales de entrada/salida. Ejemplos: MACD, RSI, Bandas de Bollinger, Medias Móviles. Mathematical calculation based on price and/or volume that helps identify trends, momentum and entry/exit signals. Examples: MACD, RSI, Bollinger Bands, Moving Averages. Cálculo matemático baseado em preço e/ou volume que ajuda a identificar tendências, momentum e sinais de entrada/saída.
Introducing Broker (IB) Introducing Broker (IB) Introducing Broker (IB)
Persona o empresa que refiere clientes a un broker a cambio de comisiones por el volumen generado. Es un modelo de negocio recurrente — mientras el cliente opera, el IB recibe comisiones. Person or company that refers clients to a broker in exchange for commissions on the volume generated. It's a recurring business model — as long as the client trades, the IB receives commissions. Pessoa ou empresa que indica clientes a um broker em troca de comissões pelo volume gerado. É um modelo de negócio recorrente.
L
Liquidez Liquidity Liquidez
Facilidad con la que un activo puede comprarse o venderse sin afectar significativamente su precio. Forex es el mercado más líquido del mundo con más de $7 billones negociados diariamente. Ease with which an asset can be bought or sold without significantly affecting its price. Forex is the world's most liquid market with over $7 trillion traded daily. Facilidade com que um ativo pode ser comprado ou vendido sem afetar significativamente seu preço. O Forex é o mercado mais líquido do mundo.
Lote Lot Lote
Unidad estándar de volumen en Forex. 1 lote estándar = 100,000 unidades de la moneda base. También existen mini lotes (10,000) y micro lotes (1,000) para traders con menor capital. Standard volume unit in Forex. 1 standard lot = 100,000 units of the base currency. Mini lots (10,000) and micro lots (1,000) also exist for traders with less capital. Unidade padrão de volume no Forex. 1 lote padrão = 100.000 unidades da moeda base. Existem também mini lotes (10.000) e micro lotes (1.000).
M
MACD MACD MACD
Moving Average Convergence Divergence — indicador de tendencia y momentum que muestra la relación entre dos medias móviles. El cruce de la línea MACD con su señal genera señales de compra/venta. Moving Average Convergence Divergence — trend and momentum indicator showing the relationship between two moving averages. The MACD line crossing its signal line generates buy/sell signals. Indicador de tendência e momentum que mostra a relação entre duas médias móveis. O cruzamento da linha MACD com sua linha de sinal gera sinais de compra/venda.
MAM (Multi-Account Manager) MAM (Multi-Account Manager) MAM (Multi-Account Manager)
Sistema que permite a un gestor profesional controlar múltiples cuentas de clientes desde una sola plataforma, ejecutando operaciones simultáneamente con distribución proporcional según el capital de cada cuenta. System allowing a professional manager to control multiple client accounts from a single platform, executing trades simultaneously with proportional distribution based on each account's capital. Sistema que permite a um gestor profissional controlar múltiplas contas de clientes a partir de uma única plataforma.
Margen Margin Margem
Capital mínimo requerido para abrir y mantener una posición apalancada. Con apalancamiento 1:100, necesitas el 1% del valor total de la posición como margen. Si el margen cae demasiado, se activa un Margin Call. Minimum capital required to open and maintain a leveraged position. With 1:100 leverage, you need 1% of the total position value as margin. If margin falls too low, a Margin Call is triggered. Capital mínimo necessário para abrir e manter uma posição alavancada. Com alavancagem 1:100, você precisa de 1% do valor total da posição como margem.
Margin Call Margin Call Margin Call
Notificación del broker cuando el margen disponible cae por debajo del nivel requerido. Si no se depositan fondos adicionales, el broker cierra automáticamente las posiciones abiertas para limitar pérdidas. Broker notification when available margin falls below the required level. If additional funds are not deposited, the broker automatically closes open positions to limit losses. Notificação do broker quando a margem disponível cai abaixo do nível exigido. Se fundos adicionais não forem depositados, o broker fecha automaticamente as posições abertas.
Media Móvil (MA) Moving Average (MA) Média Móvel (MA)
Indicador que suaviza el precio promediando los cierres de un período. La MA de 200 períodos es la más importante — actúa como soporte/resistencia dinámico y define la tendencia de largo plazo. Indicator that smooths price by averaging closes over a period. The 200-period MA is the most important — it acts as dynamic support/resistance and defines the long-term trend. Indicador que suaviza o preço fazendo a média dos fechamentos de um período. A MA de 200 períodos é a mais importante.
N
NFP (Non-Farm Payrolls) NFP (Non-Farm Payrolls) NFP (Non-Farm Payrolls)
Dato de empleo no agrícola de EE.UU. publicado el primer viernes de cada mes. Es el indicador económico con mayor impacto en los mercados de divisas — puede mover el USD cientos de pips en minutos. US non-farm employment data released on the first Friday of each month. It's the economic indicator with the greatest impact on currency markets — it can move the USD hundreds of pips in minutes. Dado de emprego não agrícola dos EUA publicado na primeira sexta-feira de cada mês. É o indicador econômico com maior impacto nos mercados de divisas.
P
PAMM (Percent Allocation Management Module) PAMM PAMM
Variante del MAM donde los clientes invierten en un fondo gestionado por un trader profesional. Las ganancias y pérdidas se distribuyen proporcionalmente según el porcentaje de participación de cada inversor. MAM variant where clients invest in a fund managed by a professional trader. Gains and losses are distributed proportionally according to each investor's participation percentage. Variante do MAM onde os clientes investem em um fundo gerenciado por um trader profissional.
Par de Divisas Currency Pair Par de Moedas
Instrumento de trading que expresa el valor de una moneda frente a otra. EUR/USD indica cuántos dólares se necesitan para comprar 1 euro. El primer símbolo es la moneda base, el segundo la moneda cotizada. Trading instrument expressing the value of one currency against another. EUR/USD shows how many dollars are needed to buy 1 euro. The first symbol is the base currency, the second is the quoted currency. Instrumento de trading que expressa o valor de uma moeda frente a outra. EUR/USD indica quantos dólares são necessários para comprar 1 euro.
Pares Exóticos Exotic Pairs Pares Exóticos
Combinación de una divisa principal con la de una economía emergente: USD/MXN, USD/BRL, USD/CLP. Tienen spreads más amplios y menor liquidez, pero pueden ofrecer movimientos más pronunciados. Combination of a major currency with that of an emerging economy: USD/MXN, USD/BRL, USD/CLP. They have wider spreads and lower liquidity but can offer more pronounced movements. Combinação de uma moeda principal com a de uma economia emergente: USD/MXN, USD/BRL, USD/CLP. Têm spreads mais amplos e menor liquidez.
Pares Mayores Major Pairs Pares Principais
Los 7 pares de divisas más negociados del mundo: EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, USD/CHF, USD/CAD, AUD/USD y NZD/USD. Todos involucran al dólar americano y tienen los spreads más bajos. The 7 most traded currency pairs: EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, USD/CHF, USD/CAD, AUD/USD and NZD/USD. All involve the US dollar and have the lowest spreads. Os 7 pares de moedas mais negociados: EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, USD/CHF, USD/CAD, AUD/USD e NZD/USD. Todos envolvem o dólar americano.
Pares Menores Minor Pairs Pares Menores
Pares de divisas que no incluyen al dólar americano pero sí a otras divisas importantes: EUR/GBP, EUR/JPY, GBP/JPY. Tienen más spread que los mayores pero ofrecen buenas oportunidades. Currency pairs that don't include the US dollar but include other major currencies: EUR/GBP, EUR/JPY, GBP/JPY. They have wider spreads than majors but offer good opportunities. Pares de moedas que não incluem o dólar americano: EUR/GBP, EUR/JPY, GBP/JPY. Têm spreads maiores que os principais.
Pip Pip Pip
Mínimo movimiento de precio en un par de divisas. En EUR/USD, 1 pip equivale a 0.0001. Es la unidad básica para medir cambios de precio y calcular ganancias o pérdidas. Minimum price movement in a currency pair. In EUR/USD, 1 pip equals 0.0001. It's the basic unit for measuring price changes and calculating profits or losses. Movimento mínimo de preço em um par de moedas. No EUR/USD, 1 pip equivale a 0,0001. É a unidade básica para medir variações de preço.
Posición Corta (Short) Short Position Posição Curta (Short)
Vender un activo esperando que su precio baje para recomprarlo más barato. En Forex siempre hay una posición larga y una corta simultáneas — al vender EUR/USD, vas long en USD y short en EUR. Selling an asset expecting its price to fall to buy it back cheaper. In Forex there's always a simultaneous long and short — selling EUR/USD means you're long USD and short EUR. Vender um ativo esperando que seu preço caia para recomprá-lo mais barato. No Forex sempre há uma posição longa e uma curta simultâneas.
Posición Larga (Long) Long Position Posição Longa (Long)
Comprar un activo esperando que su precio suba. En EUR/USD, ir long significa comprar euros y vender dólares, anticipando que el euro se apreciará frente al dólar. Buying an asset expecting its price to rise. In EUR/USD, going long means buying euros and selling dollars, anticipating that the euro will appreciate against the dollar. Comprar um ativo esperando que seu preço suba. No EUR/USD, ir long significa comprar euros e vender dólares.
Prop Firm Prop Firm Prop Firm
Empresa de financiación que otorga capital a traders para operar, a cambio de un porcentaje de las ganancias. El trader no arriesga su propio dinero. VEX PRO FX ofrece hasta $4,000,000 USD con 100% de participación. Funding company that provides capital to traders to trade, in exchange for a percentage of profits. The trader does not risk their own money. VEX PRO FX offers up to $4,000,000 USD with 100% profit share. Empresa de financiamento que fornece capital para traders operarem, em troca de uma porcentagem dos lucros. O trader não arrisca seu próprio dinheiro.
R
RSI (Relative Strength Index) RSI (Relative Strength Index) RSI (Índice de Força Relativa)
Oscilador que mide la velocidad y magnitud de los movimientos de precio en una escala de 0 a 100. Por encima de 70: sobrecomprado. Por debajo de 30: sobrevendido. Señala posibles reversiones. Oscillator measuring the speed and magnitude of price movements on a scale of 0 to 100. Above 70: overbought. Below 30: oversold. Signals potential reversals. Oscilador que mede a velocidade e magnitude dos movimentos de preço em uma escala de 0 a 100. Acima de 70: sobrecomprado. Abaixo de 30: sobrevendido.
Ratio Riesgo/Beneficio Risk/Reward Ratio Relação Risco/Retorno
Comparación entre el riesgo asumido y la ganancia potencial. Un ratio 1:3 significa que arriesgas $1 para ganar $3. Los traders profesionales buscan ratios mínimos de 1:2 para ser rentables a largo plazo. Comparison between risk taken and potential gain. A 1:3 ratio means you risk $1 to gain $3. Professional traders seek minimum 1:2 ratios to be profitable long-term. Comparação entre o risco assumido e o ganho potencial. Uma relação 1:3 significa que você arrisca $1 para ganhar $3.
Requote Requote Requote
Cuando el broker no puede ejecutar la orden al precio solicitado y ofrece un precio diferente. Común en brokers market maker. Los brokers ECN prácticamente eliminan los requotes. When the broker cannot execute the order at the requested price and offers a different price. Common in market maker brokers. ECN brokers virtually eliminate requotes. Quando o broker não consegue executar a ordem ao preço solicitado e oferece um preço diferente. Comum em brokers market maker.
Resistencia Resistance Resistência
Nivel de precio donde la oferta es suficientemente fuerte para detener o revertir una subida. El precio 'rebota' en la resistencia repetidamente. Una ruptura indica continuación alcista. Price level where supply is strong enough to stop or reverse a rise. The price 'bounces' at resistance repeatedly. A breakout indicates bullish continuation. Nível de preço onde a oferta é forte o suficiente para deter ou reverter uma alta. O preço 'rebate' na resistência repetidamente.
S
Scalping Scalping Scalping
Estrategia de trading que busca capturar pequeños movimientos de precio en muy corto plazo (segundos a minutos). Requiere alta concentración, plataformas de ejecución rápida y spreads bajos. Trading strategy seeking to capture small price movements in a very short time (seconds to minutes). Requires high concentration, fast execution platforms and low spreads. Estratégia de trading que busca capturar pequenos movimentos de preço em muito curto prazo (segundos a minutos).
Slippage Slippage Slippage
Diferencia entre el precio solicitado y el precio de ejecución real. Ocurre en momentos de alta volatilidad o baja liquidez. Los brokers ECN/STP minimalizan el slippage al conectar directamente al mercado. Difference between the requested price and the actual execution price. Occurs during high volatility or low liquidity. ECN/STP brokers minimize slippage by connecting directly to the market. Diferença entre o preço solicitado e o preço de execução real. Ocorre em momentos de alta volatilidade ou baixa liquidez.
Soporte Support Suporte
Nivel de precio donde la demanda es suficientemente fuerte para detener o revertir una caída. El precio 'rebota' en el soporte repetidamente. Una ruptura del soporte indica continuación bajista. Price level where demand is strong enough to stop or reverse a decline. The price 'bounces' at support repeatedly. A support break indicates bearish continuation. Nível de preço onde a demanda é forte o suficiente para deter ou reverter uma queda. O preço 'rebate' no suporte repetidamente.
Spread Spread Spread
Diferencia entre el precio de compra (Ask) y el precio de venta (Bid). Es el costo principal de cada operación en Forex. Un spread de 1 pip en EUR/USD significa que el Ask es 0.0001 mayor que el Bid. Difference between the buy price (Ask) and the sell price (Bid). It's the main cost of each Forex trade. A 1-pip spread in EUR/USD means the Ask is 0.0001 higher than the Bid. Diferença entre o preço de compra (Ask) e o preço de venda (Bid). É o principal custo de cada operação no Forex.
Stop Loss Stop Loss Stop Loss
Orden automática que cierra una posición cuando el precio alcanza un nivel de pérdida predefinido. Es la herramienta más importante de gestión de riesgo. Nunca opera sin stop loss. Automatic order that closes a position when the price reaches a predefined loss level. It's the most important risk management tool. Never trade without a stop loss. Ordem automática que fecha uma posição quando o preço atinge um nível de perda predefinido. É a ferramenta mais importante de gestão de risco.
Stop Out Stop Out Stop Out
Nivel de margen (generalmente 20-50%) en el que el broker cierra automáticamente todas las posiciones. Ocurre cuando el Margin Call no es atendido. Es la última línea de defensa del broker. Margin level (usually 20-50%) at which the broker automatically closes all positions. Occurs when a Margin Call is not met. It's the broker's last line of defense. Nível de margem (geralmente 20-50%) em que o broker fecha automaticamente todas as posições. Ocorre quando o Margin Call não é atendido.
Swap / Rollover Swap / Rollover Swap / Rollover
Interés que se cobra o paga por mantener una posición abierta overnight. Depende de la diferencia de tasas de interés entre las dos divisas del par. Puede ser positivo (ganancia) o negativo (costo). Interest charged or paid for holding a position overnight. Depends on the interest rate difference between the two currencies in the pair. Can be positive (gain) or negative (cost). Juros cobrados ou pagos por manter uma posição aberta durante a noite. Depende da diferença de taxas de juros entre as duas moedas do par.
Swing Trading Swing Trading Swing Trading
Estilo de trading que mantiene posiciones de días a semanas para capturar movimientos tendenciales más amplios. Requiere menos tiempo frente a la pantalla que el scalping o day trading. Trading style that holds positions for days to weeks to capture broader trend movements. Requires less screen time than scalping or day trading. Estilo de trading que mantém posições de dias a semanas para capturar movimentos de tendência mais amplos.
T
Take Profit Take Profit Take Profit
Orden automática que cierra una posición cuando el precio alcanza tu objetivo de ganancia. Permite asegurar beneficios sin necesidad de monitorear la pantalla constantemente. Automatic order that closes a position when the price reaches your profit target. Allows you to lock in gains without constantly monitoring the screen. Ordem automática que fecha uma posição quando o preço atinge seu objetivo de lucro. Permite garantir ganhos sem monitorar a tela constantemente.
Tasa de Interés Interest Rate Taxa de Juros
Porcentaje que un banco central cobra por prestar dinero. Las tasas de interés son el principal motor de los movimientos de divisas a largo plazo. Una tasa más alta atrae capital extranjero y fortalece la moneda. Percentage a central bank charges for lending money. Interest rates are the main driver of long-term currency movements. A higher rate attracts foreign capital and strengthens the currency. Percentual que um banco central cobra por emprestar dinheiro. As taxas de juros são o principal motor dos movimentos de divisas a longo prazo.
Tendencia Trend Tendência
Dirección predominante del movimiento del precio en un período. Tendencia alcista (higher highs y higher lows), bajista (lower highs y lower lows) o lateral (rango). 'The trend is your friend'. Predominant direction of price movement over a period. Uptrend (higher highs and higher lows), downtrend (lower highs and lower lows) or sideways (range). 'The trend is your friend.' Direção predominante do movimento do preço em um período. Tendência de alta (higher highs e higher lows), de baixa (lower highs e lower lows) ou lateral.
Trading Algorítmico Algorithmic Trading Trading Algorítmico
Uso de programas automáticos (Expert Advisors en MT4/MT5) para ejecutar operaciones según reglas predefinidas sin intervención humana. Elimina las emociones del proceso de trading. Use of automated programs (Expert Advisors on MT4/MT5) to execute trades based on predefined rules without human intervention. Eliminates emotions from the trading process. Uso de programas automáticos (Expert Advisors no MT4/MT5) para executar operações de acordo com regras predefinidas sem intervenção humana.
V
Vela Japonesa Japanese Candlestick Vela Japonesa
Representación gráfica del precio que muestra apertura, cierre, máximo y mínimo en un período. El cuerpo indica la diferencia entre apertura y cierre. Las mechas muestran los extremos del precio. Graphical price representation showing open, close, high and low over a period. The body indicates the difference between open and close. The wicks show price extremes. Representação gráfica do preço que mostra abertura, fechamento, máxima e mínima em um período. O corpo indica a diferença entre abertura e fechamento.
Volatilidad Volatility Volatilidade
Medida de la variación del precio de un activo en un período determinado. Alta volatilidad significa movimientos de precio más grandes y rápidos — más oportunidades pero también más riesgo. Measure of an asset's price variation over a given period. High volatility means larger and faster price movements — more opportunities but also more risk. Medida da variação do preço de um ativo em um período determinado. Alta volatilidade significa movimentos de preço maiores e mais rápidos.
Í
Índices Sintéticos Synthetic Indices Índices Sintéticos
Instrumentos generados algorítmicamente disponibles 24/7 los 365 días del año, sin dependencia de mercados reales. Incluyen Crash & Boom, Volatility Index y Step Index. Populares en plataformas como VEX PRO FX. Algorithmically generated instruments available 24/7, 365 days a year, with no dependency on real markets. Include Crash & Boom, Volatility Index and Step Index. Popular on platforms like VEX PRO FX. Instrumentos gerados algoritmicamente disponíveis 24/7, 365 dias por ano, sem dependência de mercados reais. Incluem Crash & Boom, Volatility Index e Step Index.
¿QUIERES APRENDER MÁS? WANT TO LEARN MORE? QUER APRENDER MAIS?

Los 4 libros de la Serie de Educación Financiera The 4 books of the Financial Education Series Os 4 livros da Série de Educação Financeira

Escritos desde 10+ años de experiencia real en brokers globales. En español, sin relleno. Written from 10+ years of real experience at global brokers. In Spanish, no filler. Escritos a partir de 10+ anos de experiência real em brokers globais. Em espanhol, sem enrolação.

📚 Ver los 4 librosSee all 4 booksVer os 4 livros 💬 Preguntar por WhatsAppAsk on WhatsAppPerguntar pelo WhatsApp